Blank - úvodní strana

Obrázek skupiny $group->name
Skupina je aktivní

Informace

Sme pomerne mladá slovenská prekladateľská skupina, ktorá začala s dvomi členmi a rozrástlo sa nám to o ďalších pracovitých ľudí. Naše preklady sa snažíme robiť čo najlepšie, či už po gramatickej, alebo prekladateľskej stránke. 
Ak v prekladoch nájdete nejakú chybu, nezrovnalosť alebo hocičo iné, napíšte nám mail, fb správu alebo PM tu na shirai (kontaktné osoby nižšie). 



Nábor na pozíciu prekladateľa aktuálne PREBIEHA!!                          Nábor na pozíciu korektora aktuálne NEPREBIEHA!!

Prekladateľ:                                                                                          Korektor:

• vek min. 18 rokov (možná výnimka podľa zručnosti)                           • vek min. 17 rokov (možná výnimka podľa zručnosti)   
• ovládanie AJ, alebo iného minimálne na úrovni B2                              • ovládanie SK gramatiky a pravopisu   
• prístup na internet                                                                                • prístup na internet  
• zodpovedný prístup k práci                                                                  • zodpovedný prístup k práci
• komunikatívnosť v skupine 


Ak ste predtým nič také nerobili, tak nie je problém vás zaučiť. Pri oboch pozíciách je samozrejmosť, že pri tom strávite nejaký čas, tak treba myslieť aj na to.

Určite sa niekto z vás pýta, čo z toho bude mať - rovno hovorím, že nejakej finančnej odmeny sa tu nedočkáte. Je to čisto záležitosť kvázi koníčka. Jediná odmena, ktorej sa vám dostane je vďaka ľudí, ktorý budú vaše preklady sledovať. A verte, že je to tá najlepšia odmena.
+ dostanete sa do skvelého kolektívu a naučíte sa niečo nové :)

Ak máš zájem pridať sa k nám, neváhaj a kontaktuj nás. Kontaktné osoby nižšie ;)



 

Ohľadom akýchkoľvek iných záležitostí nás môžete kontaktovať na e-mailovej adrese: blanksubtitles@gmail.com alebo priamo Scarlet alebo Hideaki_Chuuni 

Nejnovější přeložené díly

1 2 3 4 5

Kekka… Kougami, 16.10.2017 22:41

Kekkai Sensen & Beyond | Epizoda 2

Zapp potrebuje po jednej akcii ošetriť, ale každá jedna nemocnica je plná. Zrazu sa však z ničoho nič objaví ďalšia, nová, záhadná nemocnica, kde ho ihneď zoberú. Leonardo zavolá Stevenovi a Klausovi. Lenže oni tvrdia, že tú nemocnicu odniekiaľ…

Mahou… Scarlet, 14.10.2017 23:46

Mahoutsukai no Yome | Epizoda 2

Len málo ľudí pozná pravdu o kníhkupectve na okraji Londýna, ktoré Elias navštevuje. Zoberie tu aj Chise, kde stretne Angelicu, ktorá naučí Chise trochu mágie, ale... Pravá sila Vrahyne hviezd materializuje fragment Chisiných spomienok._____________…

Shoku… Kougami, 10.10.2017 22:53

Shokugeki no Souma: San no Sara | Epizoda 2

Na dnes večer tu máme pre vás druhú epizódu Shokugeki no Soma. Enjoy! :) 

Kekka… Kougami, 09.10.2017 21:31

Kekkai Sensen & Beyond | Epizoda 1

Túto sezónu na nás čaká aj 2. séria Kekkai Sensen! Kto si zamiloval svojský štýl mesta Hellsalem's Lot a samozrejme našich hrdinov v hlavnej úlohe s Leonardom, určite nebude sklamaný. Už prvú epizódu sa môžete tešiť na parádnu akciu! Užite si to ;)

Mahou… Kougami, 07.10.2017 22:54

Mahoutsukai no Yome | Epizoda 1

Chise sa upísala do otroctva. Pri jej dražbe sa objaví mág Elias a ponúkne za ňu najvyššiu sumu. Zoberie si ju do svojho pekného vidieckeho domčeka na okraji Londýna, kde z nej chce spraviť svoju učnicu. A možnože časom aj niečo viac... Nenechajte…

Jikan… Kougami, 06.10.2017 22:02

Jikan no Shihaisha | Epizoda 9

Po stretnutí s rodičmi sa Victo musí rozhodnúť: nechať minulosť tak, alebo do nej zasiahnuť a možno ju tým zmeniť? Zvyšok skupiny medzitým sleduje horológa, ktorý ich zavedie ku príčine toho, prečo je mesto zamrznuté v čase. Kto boli zvláštni…

Shoku… Kougami, 04.10.2017 22:22

Shokugeki no Souma: San no Sara | Epizoda 1

Náš nový prekladateľ sa rozhodol, že vám túto jesennú sezónu prinesie preklad tretej série Shokugeki no Soma. Prajeme príjemné sledovanie :)

Jikan… Kougami, 04.10.2017 11:53

Jikan no Shihaisha | Epizoda 8

Couljours, 1980. Ocitáme sa v minulom storočí a vo Victovej rodnej dedine. Okrem toho, že naši hrdinovia z neznámych dôvodov skočili do minulosti, tu Victo nachádza svoje spomienky a všetko, čím bol.Určite si nenechajte túto epizódu ujsť! :)

Jikan… Kougami, 02.10.2017 19:03

Jikan no Shihaisha | Epizoda 7

Po tom, čo sa štvorica vydala na cestu do Victovho rodného mesta, sa príjemný let trochu zvrtne. Všetko však závisí od uhla pohľadu, o čom sa presvedčíte aj pri vzájomných rozhovoroch našej štvorice a zvláštneho pasažiera. Nič nie je také, ako sa na…

Uragi… Kougami, 26.09.2017 11:58

Uragiri wa Boku no Namae wo Shitteiru | Epizoda 7

Yuki-kun a Luka už zavítali do Súmračného sídla, kde ich čaká možno viac pozornosti, ako by bolo vhodné. No tak či onak... Ešte ani zďaleka nie je po starostiach. Prajeme vám príjemné sledovanie :-)

1 2 3 4 5